Выступление на Межрегиональном информационно – обучающем семинаре для руководителей ДОУ «Языковое погружение как эффективная технология обу
  Залын лÖсьодÖма коми керкалÖн пельÖс: сэнi сулалÖ пач, пызан, лабичьяс, джоджÖ вольсалÖма мича джодждÖраяс. Пызан вылÖ лÖсьÖдÖма важдырся коми сёян- юан: ляз, пожÖм калига, пуÖм капуста, картупельÖн сола тшак да пÖожасъяс.     Джодж вылын челядь ворсÖны шегйысь. ПаччÖр вылын ружтÖ пÖрысь пÖчÖ, надзÖникÖн пÖч лэччÖ челядь дорÖ. ПочÖн шуысьяс юасьÖны:   -Мый нÖ пÖчÖ висьÖ?   -Ой, кокÖй юкалÖ.   - Мый нÖ пÖчÖ висьÖ?   -Ой, юрÖй жувгÖ.   - Мый нÖ пÖчÖ висьÖ?   -Ой, коскÖй висьÖ.   - ПÖчÖ, эн вись.   -Ог, шÖвктугъяс, вись, ог. ЭмÖсь жÖ тай менÖ жалитысьясыд.   -Нылукъяс, видзÖдлÖй, видзÖдлÖй, мыйкÖ асывсяньыс миян каньным талун зэв ёна мыссьÖ. ГашкÖ, гÖстьяс воасны да. ПÖчÖ матыстчÖ кань дорÖ, шыльÖдÖ каньÖс  да шуалÖ:                    КысукÖй- нявÖй,                    Тасьтi- пань нюлысьÖй,                    Выя нянь сёйысьÖй,                     Джадж дортi ветлысьой. ОнÖ  гÖстьясÖс тэ мыськав?   Челядь казялÖны воысь гÖстьясÖс да шуÖны пÖчлы:   -ПÖчÖ, пÖчÖ, видзÖдлы, гÖстьясыд збыльысь воÖмаÖсь.   -Сiдз тай, вай чолÖмасямÖй накÖд: «Видза оланныд, дона гÖстьяс!»   Машук: ПÖчÖ, вай мыйкÖ мойдышт.   Лизук: Мойдыштан да и висьÖмыд вунÖ.   ПÖчÖ: Мойдышта и эм, локтÖй пуксямÖй лабич вылÖ. Мойда тiянлы коми мойд, шусьÖ «Вен», кывзÖй бура.    ПÖчÖ  мойдÖ, а челядь, кодъяс пасьтасьÖмаÖсь пемÖсъясо, петкÖдлÖны мойдсÖ:    «КоркÖ олiсны- вылiсны кань, петук, пон да коза. Рытнас волi найÖ чукÖртчасны кильчÖ помÖ да варовитÖны  асланыс олÖм- вылÖм йылысь. ЧастÖ найÖ  волiсны венÖ, мый медся чоскыд. Кань: «Улльйолысь чÖскыдыс нином абу. ЛÖсьыд дерт, и шырÖс кутны, но ена колÖ ноксьыны». Петук: «Мый сiйÖ йÖлыд! Вот эськÖ ид либÖ  шыдÖс, сыысь чоскыдыс нинÖм  абу!» Пон: «НинÖм абусÖ энÖ сернитÖй, вокъяс, лыторъяс медся на чÖскыдÖсь. Мыйта ме аслам нэмын  лы вильÖдлi,- и тÖда, мый медся чÖскыд!” КÖза: «Ог эскы ме тiянлы. ВÖлi кÖ небыд уль турун, меным сэсся нинÖм оз ков.”   ВензьÖны найÖ, вензьÖны, а мый медся чÖскыдыс,- ÖнÖдз на Öти кывйÖ  эз воны.Кодi прав?”     -А тi, нылункъяс, кыдз мÖвпаланныд, код на пиысь прав? (Ставныс правÖсь, кодлы мый кажитчÖ, сiйÖ медся и чÖскыд.) Но вот и мойдчим. Вай жÖ сэсся ворсыштам, а мыйысь?    Челядь: Син гораньысь!     Почо: Мед ворсны, колÖ бÖрйыны гораньÖс, а кыдзи сiйÖс боръям?     Челядь: ПудъясьÖмÖн.  Челядь сулалÖны кытшын да пудъясьÖны:      «Оти, кык, куим, нёль,        Коз пу йылÖ  Öшйис коль,        Уна жÖ  нин пÖльтчис        ЫргÖн колокольчик.        Вывтi ёна радлÖ ур        ТÖвбыд сылы тырмас нур.»  Медводз ворсÖны челядь, сэсся ворсыштны корÖны гостьясÖс.  Вот и бура ворсiм! А Öнi вай йÖктыштамÖй, дзик пыр патепонÖс заводита да «ШондiбанÖй олÖмÖй»пукта.    (Челядь гÖстьяскÖд  йÖктÖны кытшын). ПÖчÖ: Ой, кутшÖма гажÖдынныд тi менÖ, став висьÖмÖй збыльысь вунi, аттьÖ тiянлы. Ме кÖсъя, медым тi быдмынныд шань да бур сьÖлÖма йÖзÖн, мед видзынныд ассьыныд мелi, муса да мича чужан кывнытÖ, радлынныд быд лунлы! Нылукъяс, а тÖданныдÖ тi коми кыв вылын кывбуръяс да сьыланкывъяс).    (Челядь висьталÖны кывбур да сьылÖны).  Став ворсысьыс копыртчÖны да янсÖдчоны гостьяскÖд. АддзысьлытÖдз, дона гÖстьяс!   Октябрь 2012г.
Категория: Мои статьи | Добавил: СП (02.04.2013)
Просмотров: 585 | Рейтинг: 0.0/0
Всего комментариев: 0
Имя *:
Email *:
Код *: